Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtsverbindlich ist die französische Fassung.
1. Verkäufer
Verkäufer von Bulleo Pro ist COACHING BUSINESS 360, eine vereinfachte Aktiengesellschaft (société par actions simplifiée, SAS) mit einem Kapital von 1.000 €, SIREN 894 654 458, mit Sitz in 9 chemin du Pontet, ZAC du Pontet, 69380 Civrieux-d'Azergues, Frankreich. Kontakt: contact@antony-rouxel.com.
2. Geltungsbereich dieser Bedingungen
Diese Verkaufsbedingungen gelten für das Abonnement Bulleo Pro, das auf bulleoapp.fr gekauft wird. Für die Nutzung von Bulleo gelten weiterhin unsere Nutzungsbedingungen, für deine Daten unsere Datenschutzerklärung.
Für ein in der iPhone-App gekauftes Abonnement gelten die Regeln von Abschnitt 11.
3. Die Tarife
Kostenloser Tarif
Mit ihm kannst du 10 Videos pro Kalendermonat aufnehmen, jedes höchstens 5 Minuten lang: Der Zähler wird am 1. jedes Monats um Mitternacht (Pariser Zeit) auf null zurückgesetzt. Der kostenlose Tarif erfordert keine Zahlung.
Bulleo Pro
Für 9 € pro Monat inklusive Mehrwertsteuer umfasst Bulleo Pro:
- Videos ohne Limit bei der Anzahl pro Monat und bei der Länge, wobei jedes Video höchstens 2 GB groß sein darf;
- die Transkription deiner Videos, bis zu 10 Stunden pro Monat;
- den Duo-Modus der iPhone-App: Du filmst ein einziges Mal mit der Rückkamera und erhältst zwei veröffentlichungsfertige Videos, eines im Querformat (16:9) und eines im Hochformat (9:16).
Zum Datum dieser Bedingungen sind die Transkription und die iPhone-App noch nicht verfügbar. Sie werden ohne Aufpreis in Bulleo Pro enthalten sein, sobald sie in Betrieb gehen.
Um Missbrauch zu verhindern, kann jedes Konto höchstens 30 Videos pro Zeitraum von 24 Stunden aufnehmen, im kostenlosen Tarif ebenso wie mit Bulleo Pro.
4. Preise
Die Preise sind in Euro angegeben, einschließlich aller Steuern (inklusive der französischen Mehrwertsteuer). Es gilt der Preis, der beim Abschluss deines Abonnements angezeigt wird.
Wenn sich der Preis ändert, informieren wir dich mindestens 30 Tage vorher per E-Mail. Der neue Preis gilt ab der ersten Verlängerung nach Ablauf dieser Frist. Wenn du ihn nicht akzeptierst, kannst du vor diesem Datum kündigen.
5. Abonnement abschließen
- Wähle Bulleo Pro auf der Seite Preise oder in deinen Einstellungen.
- Du gelangst auf die sichere Zahlungsseite von Stripe, die den Preis und den Abrechnungszeitraum anzeigt.
- Du kreuzt das Kästchen an, mit dem du den sofortigen Beginn des Abonnements verlangst (Abschnitt 8), und bestätigst dann die Zahlung.
Das Abonnement ist abgeschlossen, sobald die Zahlung akzeptiert wurde. Stripe schickt dir dann per E-Mail eine Zahlungsbestätigung und eine Rechnung, mit der Übersicht deines Kaufs und dem Link zu diesen Bedingungen.
6. Zahlung und Rechnungen
Die Zahlung erfolgt per Karte über Stripe. Du gibst deine Karte bei Stripe ein: Bulleo sieht ihre Nummer nicht und speichert sie nicht.
Der erste Monat wird beim Abschluss bezahlt. Danach wird der Betrag jeden Monat automatisch abgebucht, jeweils an dem Kalendertag, an dem du das Abonnement abgeschlossen hast.
Wenn eine Abbuchung fehlschlägt, versucht Stripe es höchstens 14 Tage lang erneut, und du behältst Bulleo Pro in dieser Zeit. Kommt die Zahlung nicht zustande, wechselt dein Konto wieder in den kostenlosen Tarif.
Stripe schickt dir jede Rechnung per E-Mail. Du findest sie auch in deinen Einstellungen.
7. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
Bulleo Pro ist ein monatliches Abonnement ohne Mindestlaufzeit. Es verlängert sich automatisch jeden Monat, solange du es nicht kündigst.
Du kannst es jederzeit in deinen Einstellungen kündigen, ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Monats wirksam: Du behältst Bulleo Pro bis zu diesem Datum, danach wechselt dein Konto wieder in den kostenlosen Tarif. Der angefangene Monat wird nicht anteilig erstattet, außer du übst dein Widerrufsrecht aus (Abschnitt 8).
Bei der Rückkehr zum kostenlosen Tarif wird nichts gesperrt oder gelöscht: Deine Videos bleiben in deinem Google Drive, und die Limits des kostenlosen Tarifs gelten nur für deine neuen Aufnahmen.
Wenn du dein Konto löschst, wird dein Abonnement sofort gekündigt, ohne Erstattung des angefangenen Monats, außer du übst dein Widerrufsrecht aus (Abschnitt 8).
8. Widerrufsrecht
Wenn du Verbraucher bist, hast du ab dem Abschluss deines Abonnements 14 Tage Zeit, es zu widerrufen, ohne Gründe angeben zu müssen.
Damit Bulleo Pro sofort beginnt, ohne das Ende dieser Frist abzuwarten, verlangst du dies ausdrücklich, indem du bei der Zahlung das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt. Wenn du danach innerhalb dieser 14 Tage widerrufst, erstatten wir dir den bezahlten Preis abzüglich des Anteils, der den bis zu deinem Widerruf bereits verstrichenen Tagen des Abonnements entspricht.
Um zu widerrufen, schick uns eine eindeutige Erklärung an contact@antony-rouxel.com, zum Beispiel mit dem Formular unten. Wir erstatten dir den Betrag innerhalb von 14 Tagen nach Eingang deiner Anfrage, über dasselbe Zahlungsmittel.
Widerrufsformular
An COACHING BUSINESS 360, 9 chemin du Pontet, ZAC du Pontet, 69380 Civrieux-d'Azergues, Frankreich, contact@antony-rouxel.com:
- Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Abonnement Bulleo Pro.
- Abgeschlossen am: …
- Name: …
- E-Mail-Adresse des Bulleo-Kontos: …
- Datum: …
- Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier).
9. Gesetzliche Gewährleistung
Wenn du Verbraucher bist, gilt für Bulleo Pro während der gesamten Laufzeit des Abonnements die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen (Artikel L224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs, Code de la consommation). Wenn eine Vertragswidrigkeit auftritt, schreib uns: Wir stellen den vertragsgemäßen Zustand des Dienstes her. Ist das nicht innerhalb einer angemessenen Frist möglich, kannst du eine Preisminderung erhalten oder das Abonnement beenden.
10. Beschwerden und Schlichtung
Für alle Beschwerden schreib an contact@antony-rouxel.com.
Wenn du Verbraucher bist und deine schriftliche Beschwerde die Streitigkeit nicht beigelegt hat, kannst du kostenlos die Schlichtungsstelle MCP Médiation, 12 square Desnouettes, 75015 Paris, www.mcpmediation.org, anrufen, und zwar innerhalb eines Jahres nach deiner Beschwerde.
11. Kauf in der iPhone-App
In der iPhone-App kann Bulleo Pro, sobald sie verfügbar ist, über den In-App-Kauf von Apple erworben werden, zum Preis von 9,99 € pro Monat inklusive Mehrwertsteuer. Zahlung, Verlängerung, Kündigung und Erstattungen dieses Kaufs liegen dann bei Apple und richten sich nach dessen Bedingungen. Du verwaltest dieses Abonnement in den Einstellungen deiner Apple-ID.
Ein auf bulleoapp.fr abgeschlossenes Abonnement und ein in der iPhone-App abgeschlossenes Abonnement sind zwei getrennte Abonnements: Damit du nicht doppelt bezahlst, behalte nur eines davon.
12. Personenbezogene Daten
Die Daten zu deinem Abonnement und deinen Zahlungen werden so verarbeitet, wie es unsere Datenschutzerklärung beschreibt.
13. Änderung der Verkaufsbedingungen
Für dein Abonnement gelten die Bedingungen, die du beim Abschluss akzeptiert hast. Wenn wir sie ändern, informieren wir dich mindestens 30 Tage vorher per E-Mail. Wenn du die neuen Bedingungen nicht akzeptierst, kannst du vor ihrem Inkrafttreten kündigen.
14. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn du Verbraucher bist, kannst du dich nach den gesetzlichen Regeln an das zuständige Gericht wenden, insbesondere an das Gericht deines Wohnsitzes. Wenn du beruflich handelst, sind ausschließlich die Gerichte von Lyon zuständig.