Questa traduzione è fornita per comodità. Solo la versione francese ha valore legale.
In sintesi
- I tuoi video vengono salvati nel tuo Google Drive, in una cartella «Bulleo», oppure solo sul tuo dispositivo se lo scegli.
- Bulleo accede solo ai file che ha creato lui stesso. Il resto del tuo Drive gli resta chiuso.
- Un video non è privato: chiunque abbia il suo link di condivisione può guardarlo.
- Bulleo non mostra pubblicità, non usa né tracker pubblicitari né strumenti di misurazione dell’audience, e non vende i tuoi dati.
1. Chi è il titolare
Bulleo indica il servizio accessibile su bulleoapp.fr e la sua app per Mac, nonché l’app per iPhone quando sarà disponibile. Il titolare del trattamento dei tuoi dati è:
COACHING BUSINESS 360, SAS con capitale sociale di 1.000 €, SIREN 894 654 458, con sede in 9 chemin du Pontet, ZAC du Pontet, 69380 Civrieux-d'Azergues, Francia, rappresentata da Antony Rouxel.
Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: contact@antony-rouxel.com.
2. I dati trattati
Il tuo account
Accedi con il tuo account Google. Bulleo riceve quindi il tuo nome, il tuo indirizzo email e la tua foto del profilo. Conserva anche le informazioni di sessione che ti mantengono connesso.
I tuoi video
I file video vengono salvati nel tuo Google Drive, in una cartella «Bulleo». Restano sul tuo account Google.
L’impostazione «Dove salvare» ti lascia scegliere: il tuo Google Drive, il tuo dispositivo (il rullino o il computer), o entrambi. Un video conservato solo sul tuo dispositivo non viene caricato nel tuo Drive e non ha un link di condivisione.
Per gli account del team dell’editore e dei suoi tester, Bulleo conserva anche una copia di ogni video presso Amazon (sezione 8).
Le informazioni sui tuoi video
Per mostrare, riprodurre e montare i tuoi video, Bulleo conserva nel suo database:
- il titolo, la durata, la data e la descrizione di ogni video;
- un indice tecnico dei frammenti che compongono il video;
- la forma d’onda dell’audio, che serve a mostrare la timeline nell’editor e a individuare i silenzi;
- i tuoi dati di montaggio, cioè i tagli che fai.
Queste informazioni sono legate al video e vengono cancellate insieme a lui.
I log del fornitore di hosting
Il nostro fornitore di hosting, Vercel, registra le richieste ricevute da Bulleo (indirizzo IP, pagina richiesta, data e ora) per la sicurezza e la diagnosi dei guasti. Questi log vengono conservati per un periodo limitato, stabilito da Vercel.
Cosa Bulleo non fa
Bulleo non mostra pubblicità, non usa alcun tracker pubblicitario e non misura la propria audience. I tuoi dati non vengono venduti e non servono a proporti pubblicità.
3. L’accesso al tuo Google Drive
Bulleo chiede un’autorizzazione limitata di Google Drive, chiamata drive.file. Con questa autorizzazione, Bulleo può leggere, modificare o eliminare solo i file che ha creato lui stesso, cioè i tuoi video Bulleo. Non vede gli altri file del tuo Drive.
Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento dalla pagina App e servizi di terze parti del tuo Account Google. Bulleo non potrà più salvare video nel tuo Drive né accedervi.
4. Uso dei dati Google
L’uso da parte di Bulleo delle informazioni ricevute dalle API di Google, e il loro trasferimento a qualsiasi altra applicazione, rispettano le Norme sui dati utente dei servizi API di Google (Google API Services User Data Policy), compresi i requisiti di uso limitato (Limited Use requirements).
In concreto:
- Bulleo usa questi dati unicamente per far funzionare le funzioni che usi: farti accedere, salvare i tuoi video nel tuo Drive, riprodurli, montarli e condividerli.
- Questi dati non vengono né venduti né usati a fini pubblicitari.
- Non servono ad addestrare modelli di intelligenza artificiale generalisti.
- Nessuno da noi consulta i tuoi dati Google, salvo se ce lo chiedi tu (per una richiesta di assistenza, per esempio), se la sicurezza del servizio lo richiede o se la legge ci obbliga.
- Vengono trasmessi solo ai fornitori necessari al funzionamento del servizio (sezione 7), o alle autorità quando la legge lo impone.
5. Videocamera, microfono e schermo
Bulleo usa la tua videocamera, il tuo microfono e la cattura dello schermo unicamente durante una registrazione che hai avviato tu. Questi accessi vengono richiesti dal tuo browser o da macOS, e puoi revocarli in qualsiasi momento nelle relative impostazioni.
L’app per iPhone, in arrivo, potrà tenere attiva la videocamera quando passa in background, solo durante una registrazione in corso, perché il video non si interrompa. Spegnerà la videocamera alla fine della registrazione.
6. La condivisione tramite link
Un video registrato con Bulleo non è privato: chiunque abbia il suo link di condivisione può guardarlo. Due link portano al video:
- il link Bulleo, che contiene un identificativo casuale di 12 caratteri, difficile da indovinare;
- il link del file nel tuo Google Drive, che Bulleo condivide anch’esso in modalità «chiunque abbia il link».
La pagina di condivisione riproduce il video con il player di Google Drive, integrato nella pagina. Il browser della persona che guarda si connette quindi a Google (sezione 13). Solo i video degli account del team dell’editore vengono riprodotti dalla loro copia presso Amazon.
Scegli tu a chi inviare il link, ma chi lo riceve può trasmetterlo ad altri. Perché un video non sia più visibile, eliminalo (sezione 12).
7. Fornitori e luoghi di archiviazione
- Google (Stati Uniti)
- Accesso al tuo account, archiviazione dei tuoi video nel tuo Google Drive, e riproduzione dei video sulla pagina di condivisione tramite il player di Google Drive. Google tratta questi dati secondo le proprie regole sulla privacy.
- Vercel Inc. (Stati Uniti)
- Hosting dell’applicazione nella sua region di Francoforte (Germania), e log delle richieste (sezione 2).
- Neon (Stati Uniti, gruppo Databricks)
- Database (Postgres) che contiene il tuo account, le tue sessioni di accesso e le informazioni sui tuoi video. È ospitato a Francoforte (Germania), sull’infrastruttura di Amazon Web Services.
- Amazon Web Services EMEA SARL (gruppo statunitense Amazon)
- Solo per gli account del team dell’editore: archiviazione di una copia di distribuzione dei video su Amazon S3, in Svezia, e distribuzione tramite Amazon CloudFront (sezione 8).
8. La copia di distribuzione
Questa sezione riguarda solo gli account del team dell’editore e dei suoi tester. Per i loro video, Bulleo conserva una copia presso Amazon, perché partano velocemente e si riproducano senza scatti:
- la copia è archiviata su Amazon S3, in Svezia (region di Stoccolma), ed è crittografata;
- viene distribuita tramite Amazon CloudFront, i cui server sono sparsi nel mondo: il video passa dal server più vicino alla persona che lo guarda;
- il file originale resta nel tuo Google Drive;
- eliminare un video cancella anche la sua copia presso Amazon e la rimuove da CloudFront. Eliminare l’account cancella tutte le copie.
Per tutti gli altri account, non viene fatta alcuna copia presso Amazon: il video viene riprodotto dal tuo Google Drive (sezione 6).
In arrivo: la trascrizione non ancora attiva
Bulleo proporrà di trascrivere i tuoi video. L’audio verrà allora inviato ad AssemblyAI Inc. (Stati Uniti), tramite il suo endpoint europeo, per ricavarne il testo. Questa funzione non è attiva alla data di aggiornamento di questa pagina: aggiorneremo questa informativa prima di attivarla.
9. Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea
Il tuo account e le informazioni sui tuoi video sono archiviati nell’Unione europea, a Francoforte. I nostri fornitori sono tuttavia società statunitensi: Google, Vercel, Neon e Amazon Web Services, o il loro gruppo, e AssemblyAI quando la trascrizione sarà attiva. Questi fornitori possono comunque avere accesso a dei dati dagli Stati Uniti. Il player di Google Drive, sulla pagina di condivisione, è fornito da Google, che può trattare i dati di connessione della persona che guarda al di fuori dell’Unione. Per gli account del team dell’editore, la copia di distribuzione è archiviata in Svezia. Un loro video guardato al di fuori dell’Unione europea passa da un server Amazon CloudFront vicino alla persona che lo guarda.
Questi trasferimenti sono regolati dalle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea e, quando il fornitore vi aderisce, dal quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework). Puoi chiederci maggiori informazioni su queste garanzie.
10. Basi giuridiche
- L’esecuzione delle nostre condizioni d’uso: creare il tuo account, registrare, archiviare, montare e condividere i tuoi video.
- Il nostro legittimo interesse: garantire la sicurezza del servizio, prevenire gli abusi e diagnosticare i guasti, in particolare grazie ai log del fornitore di hosting.
- Il tuo consenso: le autorizzazioni di accesso alla videocamera, al microfono, allo schermo e a Google Drive, che puoi revocare in qualsiasi momento.
- I nostri obblighi di legge: rispondere alle richieste delle autorità nei casi previsti dalla legge.
11. Tempi di conservazione
- Il tuo account: finché è attivo. Con il pulsante «Elimina il mio account», viene cancellato immediatamente. Dopo una richiesta via email, viene cancellato entro 30 giorni.
- Le informazioni su un video, forma d’onda audio compresa: fino all’eliminazione del video o del tuo account.
- Le sessioni di accesso: fino alla tua disconnessione o alla scadenza della sessione.
- I log del fornitore di hosting: un periodo limitato, stabilito da Vercel.
- I tuoi video: sono nel tuo Google Drive e ci restano finché non li elimini. Un video eliminato in Bulleo passa dal cestino del tuo Drive (sezione 12).
- La copia di distribuzione di un video, per gli account del team dell’editore (sezione 8): fino all’eliminazione del video o del tuo account.
- Le impostazioni e le bozze conservate sul tuo dispositivo (sezione 13): le impostazioni, finché non cancelli i dati del sito nel tuo browser; una bozza di montaggio, fino al salvataggio o all’abbandono del montaggio, o finché non cancelli i dati del sito.
- Le tue comunicazioni con noi via email: il tempo necessario a gestire la tua richiesta, poi tre anni al massimo.
12. Eliminare un video o il tuo account
Eliminare un video
Quando elimini un video in Bulleo:
- il suo link Bulleo mostra «Video non trovato»;
- Bulleo rimuove la condivisione pubblica del file nel tuo Drive, poi lo sposta nel cestino del tuo Drive. Google lo elimina definitivamente dopo 30 giorni, o prima se svuoti tu stesso il cestino;
- le informazioni del video (titolo, tagli, forma d’onda audio, ecc.) vengono cancellate dal nostro database;
- se ne ha una, la sua copia di distribuzione viene cancellata presso Amazon e rimossa da CloudFront.
Un browser che ha già riprodotto il video può conservarne dei frammenti in memoria fino a 24 ore.
Eliminare il tuo account
Nelle impostazioni di Bulleo, il pulsante «Elimina il mio account» cancella immediatamente il tuo account, le tue sessioni, le informazioni dei tuoi video, le loro forme d’onda audio e le loro copie di distribuzione presso Amazon, se ce ne sono. Revoca anche l’accesso di Bulleo al tuo account Google.
Puoi anche scriverci a contact@antony-rouxel.com dall’indirizzo collegato al tuo account. Cancelliamo allora gli stessi dati entro 30 giorni.
I tuoi video restano nel tuo Google Drive: puoi tenerli o eliminarli tu stesso. La loro condivisione tramite link in Drive non viene modificata. Se non vuoi più che siano visibili, cambia la loro condivisione in Drive o eliminali.
14. Sicurezza
Le comunicazioni con Bulleo sono crittografate (HTTPS), come le copie di distribuzione archiviate presso Amazon per gli account del team dell’editore. L’accesso al tuo Drive è limitato ai file creati da Bulleo, e adottiamo misure ragionevoli per proteggere i tuoi dati dalla perdita e dagli accessi non autorizzati.
15. Minori
Bulleo non è destinato alle persone di età inferiore ai 15 anni.
16. I tuoi diritti
Puoi accedere ai tuoi dati, farli rettificare o cancellare, chiederne la limitazione, opporti al loro trattamento, riceverli in un formato leggibile (portabilità) e revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Puoi anche stabilire delle disposizioni sulla sorte dei tuoi dati dopo il tuo decesso.
Per esercitare questi diritti, scrivi a contact@antony-rouxel.com, preferibilmente dall’indirizzo collegato al tuo account. Potremo chiederti di confermare la tua identità. Rispondiamo entro il termine di legge di un mese.
Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla CNIL: www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
17. Modifiche
Possiamo modificare questa informativa, in particolare quando attiveremo la trascrizione, o quando Bulleo cambierà fornitore. La data in cima alla pagina indica l’ultimo aggiornamento. In caso di modifica importante, ti avvisiamo via email o nell’app.
18. Contattaci
COACHING BUSINESS 360, 9 chemin du Pontet, ZAC du Pontet, 69380 Civrieux-d'Azergues, Francia. Email: contact@antony-rouxel.com. Vedi anche le nostre condizioni d’uso e la pagina Contatti e assistenza.